El proyecto explora la ruta especulativa que siguieron Nancy Holt, Robert Smithson y Virginia Dwan durante su viaje por el sur de México en 1969. Lo que permanece de este recorrido es un registro fotográfico de sus instalaciones en Yucatán (Mirror Displacements), Chiapas (Hotel Palenque) y el artículo publicado en Artforum.

Como parte de mi investigación, visité y documenté el estado actual de estos sitios, destacando el contraste entre la narrativa original de Smithson y las transformaciones temporales del paisaje a lo largo del tiempo. Este diálogo no solo refleja la evolución física de los lugares, sino también los cambios en los contextos en los que las obras fueron concebidas y revisitadas.

Para compartir los hallazgos, se organizó una conferencia virtual en la que se utilizaron el español y el inglés de manera intercambiable, con subtítulos que acompañaban la transición de un idioma a otro. Esta estrategia enfatizó y problematizó la noción de traducción en la producción artística contemporánea, en sintonía con algunas de las ideas fundamentales propuestas por Smithson y Holt.

^{Este proyecto fue posible gracias al apoyo de la Holt Smithson Foundation a través del Programa de Becas de Investigación 2023}

This documentary installation is set in the territory where the monarch butterfly temporarily resides in Michoacán, Mexico. The project establishes a dialogue between an archive of photographic slides taken by my father in the 1990s and a series of contemporary records, including current views and material extracts from the same landscape.

Through a narrative that highlights the accelerated changes in the region—driven by illegal logging, increased tourism, and the expansion of avocado cultivation—I seek to reinterpret this existing body of work in relation to a contemporary critique of the transformations that have shaped this territory.

The process is enriched by field visits and the collection of materials in various reserves in eastern Michoacán. As an outcome, the work takes the form of an installation composed of images, video, and assemblages of objects found in the region.

^{This project was possible thanks to the support of the Holt Smithson Foundation through the Research Fellowships 2023 Program}